Refference Letter
This isn’t just a confirmation of employment. It’s documented proof of impact, a formal acknowledgment from Holycode of the responsibility I carried and the results I delivered as Product Owner and Business Analyst/Scrum Master.
Interim Work Certificate
Issued after Numarics’ acquisition of Radicant, this certificate validates my role as Senior Scrum Master during a period of significant transition. It reflects not just my responsibilities, but my ability to maintain delivery momentum and stakeholder alignment through complex change.
A bilingual (Serbian/English) endorsement that speaks to more than just collaboration, it validates the strategic impact I delivered as both Business Analyst and Product Owner during key initiatives. This letter reflects the dynamic partnership and measurable outcomes we achieved together.
A bilingual testament to a pivotal chapter in my product journey. This letter doesn’t just describe my role, it confirms the trust placed in me to bridge strategic planning with hands-on execution, and highlights the professional growth and results that defined our collaboration.
“Do what you can, with what you have, where you are.” — Epictetus
A recommendation rooted in shared professional values, trust, clarity, and rigor. This testimonial from a Public Enforcement Officer speaks not only to the results we delivered, but to the integrity and precision that defined our collaboration. The original is in Serbian, with a full English translation provided.
Translation into English
Marko Malešević from Belgrade, a graduated lawyer who has passed the bar exam, served as a Public Bailiff's Assistant and demonstrated:
A high level of professionalism and responsibility in his duties,
Meticulousness and dedication in his work,
Strong interpersonal communication skills.
Based on the above, I recommend Marko Malesevic for employment.
In Belgrade,
December 1, 2016
Public Bailiff Isidora Rankovic
At Perfecta Forza, I contributed to projects that required structure, precision, and clear communication. Their recommendation emphasizes the consistency and quality of our collaboration. I’m pleased to share their feedback on our joint work. The original letter is in Serbian, with an English translation available below.
Translation into English
PERFECTA FORZA LLC
11273 Batajnica, Sevastokratora Branka 27
Tel.: 011 2605 436, 063 22 02 44
Company Reg. No.: 17495356
Tax ID: 102800599
Account No.: 285-204100000004-45
Account No.: 285-2041000000125-70
LETTER OF RECOMMENDATION
Dear Sir/Madam,
As the Director of PERFECTA FORZA LLC, it is my great pleasure to recommend our former employee, MARKO MALESEVIC (born July 11, 1984, in Ruma), a GRADUATED LAWYER, for the position of legal counsel or similar roles.
Marko Malesevic worked at our company from February 1, 2016, to September 23, 2016, serving as a Graduated Lawyer.
During this period, he excelled in multiple areas, particularly in organizational activities alongside legal duties. He performed entrusted tasks with responsibility, diligence, and dedication, consistently resolving both routine and exceptional work challenges with quality and timeliness. Additionally, he provided valuable suggestions for improving business operations, internal procedures, and administrative workflows.
The nominee communicated effectively with both superiors and colleagues and was highly respected by all. A standout quality was his composure under pressure.
For these reasons, I wholeheartedly and enthusiastically recommend MARKO MALESEVIC for roles as a Graduated Lawyer or similar positions.
Sincerely,
Director
Sasa Mandic
Belgrade,
September 24, 2016
Collaborating with HC Andrijasevic LLC allowed me to apply my analytical and organizational skills in a highly professional and human-centered environment. Their recommendation reflects the positive outcomes of our partnership and our shared values. The letter is originally written in Serbian, with a full English translation available below.
Translation into English
Holding Company ANDRIJASEVIC LLC
Industrial Street 37, Ruma
Bank Account - Hypo Alpe Adria Bank: 165-1972-46
Tel: 022/479-126 - 022/479-383
Fax: 022/472-979 - 022/479-492
www.andrijasevic.rs
andrijan@eunet.rs
Company Registration No.: 08279551
Tax ID: 101632694
JOB RECOMMENDATION
FOR MARKO MALESEVIC
Considering all the exceptional qualities demonstrated by Marko (Tihomir) Malesevic, in his role as a legal advisor at our company, I wholeheartedly recommend him for the position of legal counsel or related fields.
Marko Malesevic is a capable and ambitious individual with strong willpower and firm moral principles. He excels at multitasking across multiple roles, as evidenced by his simultaneous work in the following positions:
Head of the General, Legal, and HR Affairs Sector,
Retail Sales Manager,
Chief of Security/Reception,
Operational HR Technologist.
I would like to emphasize that Marko is a team player who also performs exceptionally well in independent roles. He learns quickly, tackles challenges effectively, and stands out for his serious work ethic, reliability, and high level of professionalism.
Unfortunately, after overcoming many obstacles, Marko decided to leave our company due to his high aspirations for gaining new knowledge and experience. We fully understood and respected his decision.
With this letter, I once again RECOMMEND Marko Malesevic, a graduated legal professional (Qualification Level VII-1), as a diligent, hardworking, and responsible candidate for legal or related roles.
In Ruma,
March 6, 2013
Director,
Stana Andrijasevic
“Discipline is the bridge between goals and accomplishment.” — Jim Rohn